Polynesische Tattoos verschmelzen mit der Stadt

(F) 21.03.- 24.04.15 | café de la Regenbogenfabrick

vernissage le 21.03 à 19 heures.

(D) 21.3.- 24.4.15 | RegenbogenCafé
Vernissage 21.3. um 19 Uhr

(D) Autodidakt, Fleming hat die Malerei aus der Kindheit nie aufgegeben. Sie wurde ein Mittel, um Gefühle zu verarbeiten und später ein Spiel, um Farben und Formen zu kombinieren. Das Thema „Polynesische Tattoos verschmelzen mit der Stadt“ geht noch weiter und kombiniert Farben, Formen und Wahrnehmungen, nach dem Moto: „Alle Phänomene sind voneinander abhängig und frei von eigener Natur“. Dieses Motto gilt widerum für die Bilder selbst, die unterschiedlich wirken, je nach der inneren Haltung und momentanen oder generellen Verfassung des Betrachters. Die Bilder werden unterschiedlich wahrgenommen, und auch sie verschmelzen weiter in jeder Fantasie.

(F) Autodidacte, Fleming n´a jamais abandonné le plaisir enfantin de peindre. La peinture était un moyen d´exprimer et de travailler des sentiments, puis elle est devenue un jeu, qui combine couleurs et formes. Le thème „Des tatouages polynésiens se fondent dans la ville“ va plus loin encore et combine couleurs, formes et impressions, selon l´idée que „Tous les phénomènes sont interdépendants et dénués de nature intrinsèque.“ Cette intuition de départ se retrouve également dans l´interprétation de chaque peinture qui agit différemment sur les personnes qui la regardent selon leur disposition intérieure, leur humeur du moment ou générale. Les peintures sont percues différemment, et elles aussi se fondent alors dans chacune des imaginations.

Titel/titres:

1- Erscheinung im Wald / Apparition dans la forêt

2- In Ruhe / En paix

3: und? / et alors?

4: Taniwha nimmt U-Bahn / Taniwha prend le métro

5- Kena kämpft sich durch / Kena le battant

6 (Triptychon / triptique)- Mo´o spielt mit / Mo´o participe au jeu

(D) das erste Bild erscheint manchmal seitig, dagegen habe ich leider kein Einfluss, sie ist in der richtigen Richtung gespeichert.

(F) la première peinture apparait parfois couchée, je n´y peux rien malheureusement, elle est enregistrée dans le bon sens.